Озвучка, субтитры или без русского: как читать строку «Язык»

Где смотреть

У игр на аккаунтах Steam в характеристиках на странице товара есть строка «Язык». Она заполнена по списку языков игры в Steam.

Вариантов три: русская озвучка вместе с интерфейсом и субтитрами, только интерфейс и субтитры или «Без русского языка». Тот же ответ продублирован в вопросах на странице товара.

Озвучка, интерфейс и субтитры

Это полная локализация: герои говорят по-русски. Так переведены, например, Resident Evil Requiem, Monster Hunter Wilds, Mafia: The Old Country, «Ведьмак 3», Skyrim Special Edition и God of War Ragnarök.

Озвучку обычно можно сменить на оригинальную, оставив русские субтитры, — в настройках игры.

Интерфейс и субтитры

Меню, тексты и субтитры переведены, а голоса звучат на языке оригинала. Так устроены, например, Kingdom Come: Deliverance II, Borderlands 4, Fallout 4, Sekiro и S.T.A.L.K.E.R. 2.

Для сюжетных игр это почти не мешает: субтитры показывают всё, что говорят персонажи.

Без русского языка

Среди игр на аккаунтах Steam в каталоге таких две: Battlefield 6 и Split Fiction. В них нет ни русской озвучки, ни субтитров — читать придётся на английском или другом доступном языке.

Если английский для вас не помеха, на саму игру это не влияет. Если помеха — лучше выбрать игру с переводом.

Если игра запустилась не на русском

Язык игры меняется в свойствах игры в Steam или в её собственных настройках.

Данные аккаунта ради этого трогать не нужно.

Строка «Язык» — самый короткий ответ на вопрос, будет ли игра понятна, и смотреть на неё стоит до оплаты.